OpenAI, yapay zeka destekli anlık çeviri hizmeti ChatGPT Translate'i piyasaya sürdü. Google Çeviri'ye alternatif olabilecek bir seçenek.

OpenAI, Google'ın alanında ilerlemeye devam ediyor. Şirket, yapay zeka ile desteklenen yeni anlık çeviri hizmeti ChatGPT Translate'i tanıttı. Başlangıçta, Fransızca da dahil olmak üzere 50 dil destekleniyor. Bu, çoğu ihtiyacı karşılamak için yeterli olsa da, Google Çeviri şu anda 243 dil ve lehçe ile çok daha kapsamlı bir hizmet sunuyor (örneğin, Bretonca ve Okitanca 2024'te eklendi).

Yapılan testlere göre, çeviri hızı şu anda pek optimal değil. Google Çeviri çok daha hızlı. Desteklenen dillerle ilgili bazı sorunlar ve gariplikler de var. İngilizceye çeviri seçeneği bizde görünmüyor. Ayrıca, duyurulan elli dil yerine otuzdan az bir dil erişimimiz var. Ancak Fransızca iki kez görünüyor; biri büyük harfle, diğeri küçük harfle. Belki de bu seçeneklerden biri başka bir Fransızca (Kanada Fransızcası mı?) ama bu belirtilmemiş, oysa Brezilya Portekizcesi veya farklı Çince formları için detaylar mevcut.

ChatGPT Translate, Google Çeviri'den Uzak

ChatGPT Translate, böyle bir aracın temel işlevlerini sunuyor, örneğin, kaynak dilin otomatik tespit edilmesi. Kullanıcı, ardından hedef dildeki çeviriyi hızlı bir şekilde özel bir simge aracılığıyla kopyalayabiliyor. Ayrıca, çevrilen kelimelerin telaffuzunu dinlemek için bir simge de var, ancak bunu kullanmayı başaramadık; ChatGPT'nin metni okumakta zorlandığını belirten bir hata mesajı aldık.

ChatGPT Translate'i pazardaki referans çeviri aracı haline getirmek için daha çok çalışılması gerekiyor. Ancak bir özellik ona avantaj sağlayabilir: çevirinin tonunu ve stilini seçme imkanı. Dört varsayılan seçenek mevcut:

  • Bunu doğal bir şekilde çevir.
  • Bunu resmi ve profesyonel bir tarzda çevir.
  • Bunu basit bir şekilde, sanki bir çocuğa hitap ediyormuşsun gibi çevir.
  • Bunu akademik bir tarzda çevir.